![]() |
|
||||||||||||||
| | 网站首页 | 文章中心 | 下载中心 | 图片中心 | | ||
|
||
|
|||||
| 英语报刊文章阅读技巧 | |||||
作者:钟伟晓 文章来源:本站原创 点击数:839 更新时间:2008-2-26 ![]() |
|||||
|
英语报刊文章有其较为独特的文体风格,称为journalism 或journalistic English。这类文体有一定的特色,了解注意这些特色,有助于提高报刊文章的阅读能力。 一、如何阅读报刊标题(Headlines) 报刊为了吸引读者注意,首先会注意文章标题。英语报刊的标题一般有以下特点: 1 绝大部分采用一般现在时以求醒目。虽然报道的事件已经发生,但标题任然用现在时,给人身临其境的感觉。 如:Earthquake rocks Mexico. (墨西哥发生大地震) “ I’ll be worth the wait,” pledges Yao.(姚明:我会不负众望) Bangkok fire leaves 1700 homeless. (曼谷大火使1700人无家可归) 2 即使是报道将来的事件,经常也用现在时(通常用不定式) 如:Wife to sue husband. (妻子状告丈夫) Yellow River water shortage to worsen (黄河缺水将进一步加剧) Australian education exhibition to open next Monday (澳大利亚教育展下周一开幕) 3 为了醒目,标题中一般省略一些词,尤其是冠词和系动词。 如:Boy on cliff rescued (悬崖上的男孩获救) SangLan’s Olympic dream rekindled (桑兰重燃奥运梦) 而、如何阅读报刊文章的首段 首段被称为Lead, 一般来说它是文章中最重要的一段,介绍报道的重要内容,包括发生了什么,以及何时何地何因及如何发生等。迅速准确地阅读首段,可大致了解文章的内容,从而决定是否继续阅读。 如:(1) More than forty people who attempted to block vehicles from entering a nuclear Power Plant were arrested Tuesday. 主语:forty people 谓语:were arrested (2) Alarmed by growing numbers of single women and an aging population, Singapore will embark on a novel campaign to promote romance and encourage unmarried people to mate and multiply. 主语:Singapore 谓语:will embark on 二、注意新闻用词 报刊文章经常在标题和文章中选用一些耸人听闻,比较能刺激感官的字眼。这些词在报刊上用多了,就渐渐成为新闻用词。阅读英语报刊,须逐渐适应和积累这些词汇。 如:cool 冷淡,冷漠 North Korea cool to aid offer. Key 关键的 Covt wins key vote. Launch 发动 Police launch anti-crime policy Row 争吵 2 die in family row. Slay 杀死 30 slain in battle. Void 废除 Voting law voided by court. Soar 骤升 Inflation rate soars. Ties 关系 Closer economic ties with Cuba? Weigh 考虑 Bush weighs tax increase.
|
|||||
| 文章录入:ykcbs 责任编辑:ykcbs | |||||
| 【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】 | |||||
| 最新热点 | 最新推荐 | 相关文章 | ||
| 没有相关文章 |
| 网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!) |
| | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 | 版权申明 | 网站公告 | 管理登录 | | |||
|